• Community Manager

    Como algunos de vosotros sabréis se está trabajando en los torneos dentro de OSM y la opinión de los usuarios es de gran ayuda. ¿Os animáis a contestar un breve cuestionario sobre la nueva Copa de OSM?

    EN: link

    El cuestionario está en inglés pero aquí mismo dejo la traducción:

    Retroalimentación: Copa de OSM

    ¡Muchas gracias por probar nuestra beta del torneo Copa de OSM! Ya que queremos mejorarlo y usted es el experto, por favor responda algunas cuestiones para nosotros.

    Le tomará 5 minutos de su tiempo.

    alt text

    ¿Cuánto le gustó la experiencia de manejar un equipo de la Copa de OSM?
    [No me gustó] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Me gustó]

    ¿En qué medida el torneo Copa de OSM cumplió sus expectativas?
    [Para nada] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Completamente]

    ¿Cuántos torneos Copa de OSM ha jugado en los últimos 30 días?
    Ninguno / 1 / 2 / 3 o más

    ¿Cuán desafiante cree que es el torneo Copa de OSM?
    [Nada desafiante] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Extremadamente desafiante]

    ¿Cuál de las siguiente razones explica mejor la respuesta anterior?
    La habilidad de los oponentes / Fuerza de los equipos disponibles / Formato del torneo / Ninguna de las anteriores / Otro

    ¿Cómo compararías el torneo Copa de OSM en comparación con el resto de ligas comunes (ej. España, Inglaterra) en base a su dificultad?
    [Menos desafiante] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Más desafiante]

    ¿Qué grado de aprobación darías a los siguientes enunciados?

    La Copa de OSM se siente incompleta sin que la fase de eliminación sea a doble partidos (local-visitante)
    [Completamente en desacuerdo] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Completamente de acuerdo]

    La fase de eliminación debería ser siempre a partido único en campo neutral
    [Completamente en desacuerdo] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Completamente de acuerdo]

    ¿Cúantos días de preparación (antes de que el primer partido del torneo sea jugado) prefiere?
    Ninguno / 1 / 2 / 3

    ¿Cuántas ligas (ej. España, Inglaterra) ha creado en los últimos 3 meses?
    Ninguna / 1 / 2 o más

    ¿Qué tan probable es que crease su propio torneo Copa de OSM? (actualmente no disponible)
    [Nada probable] 1 / 2 / 3 / 4 / 5 [Muy probable]

    ¿Tiene alguna sugerencia para mejorar el torneo Copa de OSM?

    ¿Qué tan probable es que recomiende OSM a un amigo?

    Coloque su nombre de usuario de OSM para tener la oportunidad de ganar 1.000 monedas de campeón. Tres usuarios serán seleccionados de forma aleatoria.

  • Spanish Users

    Como sugerencia, podríais traducirlo bien y dejar el traductor a un lado

  • Community Manager

    @CazadorDeGamusinos Lamento decirte que lo he traducido yo mismo. Puedes hacer la prueba y copiar pegar todo en el traductor a ver si sale lo mismo porque no creo que sea el caso.