[IMPORTANT ERRORS] Translation PT
-
Since February 2016 (when V3.0 was launched), I have been reporting several translation errors in the Portuguese version.
I recently learned from a post that spelling and translation errors in the Match Experience, Press Room and Board, have really low priority! Ok, that's fine!But what about the other areas in the game?? I have about 80 errors, in different areas of the game! Some of them, was reported four years ago. And until today, nothing! They remain unsolved! How long we'll have to wait to see the PT version 100% translated?
I know GB work with priorities, but come on... I recently translated 850 expressions from English to Portuguese in a PrestaShop store. I did this in 4 days! And in 4 years you didn't translate 80 words? This is ridiculous! And don't tell me you don't have time, 4 years is a lifetime!!!
-
Since February 2016 (when V3.0 was launched), I have been reporting several translation errors in the Portuguese version.
I recently learned from a post that spelling and translation errors in the Match Experience, Press Room and Board, have really low priority! Ok, that's fine!But what about the other areas in the game?? I have about 80 errors, in different areas of the game! Some of them, was reported four years ago. And until today, nothing! They remain unsolved! How long we'll have to wait to see the PT version 100% translated?
I know GB work with priorities, but come on... I recently translated 850 expressions from English to Portuguese in a PrestaShop store. I did this in 4 days! And in 4 years you didn't translate 80 words? This is ridiculous! And don't tell me you don't have time, 4 years is a lifetime!!!
@Global-Staff @Global-Moderators An answer from anyone of you would be nice!
-
@Global-Staff @Global-Moderators I can post here all the errors that I've got, if that's ok with you. There's no problem at all!!
-
I think they don't give a sh$% about us...
Last error iI found was "Jogado em forma para venda".
And I tought that it will be solved in a matter of hours or days but...nop!@sarg3nt0 Unfortunately, I think that's the case. They don't give a damn about that!
