Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
Skins
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (Cosmo)
  • No Skin
Collapse
Brand Logo
  1. Home
  2. Fóruns em Português
  3. Suporte
  4. [ERRO] Traduções e Ortografia

[ERRO] Traduções e Ortografia

Scheduled Pinned Locked Moved Suporte
15 Posts 9 Posters 32.9k Views 7 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • André2020xDA Offline
    André2020xDA Offline
    André2020xD
    Portuguese Users
    wrote on last edited by
    #2

    alt text

    No local assinalado a vermelho, falta um espaço depois do ponto final !!

    1 Reply Last reply
    0
    • André2020xDA Offline
      André2020xDA Offline
      André2020xD
      Portuguese Users
      wrote on last edited by
      #3

      4 - Vf9h2D6.jpg

      A expressão assinalada a vermelho está incorreta. O Rooney era meu jogador, e a contraproposta foi realizada por mim, e rejeitada pelo Newcastle United !!

      1 Reply Last reply
      0
      • André2020xDA Offline
        André2020xDA Offline
        André2020xD
        Portuguese Users
        wrote on last edited by
        #4

        Ajuda - Treinos - Versão Web:

        Sem Título.png

        A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Boss Coins" !!

        1 Reply Last reply
        0
        • André2020xDA Offline
          André2020xDA Offline
          André2020xD
          Portuguese Users
          wrote on last edited by
          #5

          Amigos - App Android:

          A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "10/10 recompensas restantes" (falta a barra na diagonal) !!

          1 Reply Last reply
          0
          • André2020xDA Offline
            André2020xDA Offline
            André2020xD
            Portuguese Users
            wrote on last edited by
            #6

            Notificações Android - Ofertas:

            A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "durante as Negociações" !!

            1 Reply Last reply
            0
            • PedroClash111P Offline
              PedroClash111P Offline
              PedroClash111
              Portuguese Users
              wrote on last edited by
              #7

              4c75ab52-c1b3-47cb-9085-05315bd06d73-imagem.png

              Era suposto ser West Bromwich

              Membro do Zitismo - (ZIT)

              1 Reply Last reply
              0
              • André2021xDA Offline
                André2021xDA Offline
                André2021xD
                wrote on last edited by
                #8

                Ajuda - Rankings - Versão Web:

                Sem Título.png

                A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Neste ecrã" !!

                1 Reply Last reply
                0
                • André2021xDA Offline
                  André2021xDA Offline
                  André2021xD
                  wrote on last edited by
                  #9

                  Amigos - App Android:

                  2 - SoAQOjA.jpg

                  A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "10/10 recompensas restantes" (falta a barra na diagonal) !!

                  1 Reply Last reply
                  0
                  • MMBatistaM Offline
                    MMBatistaM Offline
                    MMBatista
                    Community Manager
                    wrote on last edited by
                    #10

                    👍

                    1 Reply Last reply
                    0
                    • André2021xDA Offline
                      André2021xDA Offline
                      André2021xD
                      wrote on last edited by
                      #11

                      Notificações Android - Estádio:

                      Screenshot_2022-02-03-12-13-10-114.jpg

                      A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "foi expandida" !!

                      1 Reply Last reply
                      0
                      • AFGC2025A Offline
                        AFGC2025A Offline
                        AFGC2025
                        Portuguese Users
                        wrote on last edited by
                        #12

                        Declaração de Privacidade:

                        Sem Título4.png

                        A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "os nossos parceiros" !!

                        1 Reply Last reply
                        0
                        • AFGC2025A Offline
                          AFGC2025A Offline
                          AFGC2025
                          Portuguese Users
                          wrote on last edited by
                          #13

                          Sem Título5.png

                          A expressão assinalada a vermelho ("and") está a mais e pode ser removida!!

                          1 Reply Last reply
                          0
                          • Caiu_77C Offline
                            Caiu_77C Offline
                            Caiu_77
                            wrote on last edited by Caiu_77
                            #14

                            O primeiro nome dele está repetido, ele não se chama "Juan Juan".
                            juan juan.png

                            Juan Alano é um MD brasileiro que joga no gamba osaka 🇯🇵

                            ~ The Holy Bastards (30/09/2020 ~ 20/12/2023)
                            🥈 World Nations Cup 2023 - Runner-Up 🇧🇷

                            1 Reply Last reply
                            0
                            • Caiu_77C Offline
                              Caiu_77C Offline
                              Caiu_77
                              wrote on last edited by
                              #15

                              Um pequeno erro aqui: há um espaço a mais inserido sem necessidade entre "FC" e "Pas". Na versão iOs não sei como está, e na versão de navegador não há esse espaço a mais, só na versão Android mesmo.

                              Screenshot_20230726-190031.png
                              Liga: Andorra🇦🇩

                              ~ The Holy Bastards (30/09/2020 ~ 20/12/2023)
                              🥈 World Nations Cup 2023 - Runner-Up 🇧🇷

                              1 Reply Last reply
                              0
                              • BernardoBraunB Offline
                                BernardoBraunB Offline
                                BernardoBraun
                                Portuguese Users
                                wrote on last edited by
                                #16

                                1c8b9595-4c5d-4c95-a30f-14624d9c23a6-image.png
                                Pelo visto, mudaram algumas coisas no jogo em português brasileiro
                                E sinceramente, pra que colocar "Anfitrião" ao invés de início, além de que mudaram Clube para Time, fazendo assim com que tenham dois "Time", coisa que pode confundir alguns jogadores.

                                Nense, eu te amo demais. Você não se compara a nada!
                                Nense, eu te amo demais. Você não se compara a nada! (Tira o pé do chão!)
                                E se quiser saber sou tricolor, aonde o flu jogar, é pra lá que eu vou.
                                E se quiser saber sou tricolor, aonde o flu jogar, é pra lá que eu vou.

                                1 Reply Last reply
                                0
                                • BernardoBraunB Offline
                                  BernardoBraunB Offline
                                  BernardoBraun
                                  Portuguese Users
                                  wrote on last edited by
                                  #17

                                  04723750-bf0e-48c5-b147-b3a4156ddb64-image.png
                                  Era pra ser "Estádio - OSM" ao invés de "Estatísticas - OSM"

                                  Nense, eu te amo demais. Você não se compara a nada!
                                  Nense, eu te amo demais. Você não se compara a nada! (Tira o pé do chão!)
                                  E se quiser saber sou tricolor, aonde o flu jogar, é pra lá que eu vou.
                                  E se quiser saber sou tricolor, aonde o flu jogar, é pra lá que eu vou.

                                  1 Reply Last reply
                                  0
                                  • AFGC2025A Offline
                                    AFGC2025A Offline
                                    AFGC2025
                                    Portuguese Users
                                    wrote on last edited by
                                    #18

                                    dsds.png

                                    A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "31 milhões de euros" !!

                                    1 Reply Last reply
                                    0
                                    Reply
                                    • Reply as topic
                                    Log in to reply
                                    • Oldest to Newest
                                    • Newest to Oldest
                                    • Most Votes


                                    • Login

                                    • Login or register to search.
                                    • First post
                                      Last post
                                    0
                                    • Categories
                                    • Recent
                                    • Tags
                                    • Popular