[ERRO] Expressões em Inglês
-
Boas,
Segundo me foi sugerido pelo @SpecialOne, vou reportar neste tópico alguns erros de tradução, em que as expressões estão em Inglês, porque não foram colocadas para tradução!
-
Mensagens - App Android:
A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Hoje"!!
-
A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Ontem"!!
-
Mensagens - Versão Web:
A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "O corpo da mensagem é obrigatório."!!
-
A expressão assinalada vermelho está incorreta. A forma correta seria "Mensagem"!!
-
Escolha de Equipa - App Android:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Assinar contrato"!!
-
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Aceite"!!
-
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Rejeitado"!!
-
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Solicitado"!!
-
Analista de Dados - Versão Web:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Computador"!!
-
Amigos - Versão Web:
A expressão assinalada a azul está incorreta. A forma correta seria "O Nome do Amigo é obrigatório."!!
-
Página de Conta Bloqueada:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Apelo é obrigatório."!!
-
Editar Perfil:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "Guardar"!!
-
Registo - Versão Web:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "A palavra-passe e o nome de treinador não podem ser iguais."!!
-
Boss Coins grátis - App Android:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Código é obrigatório."!!
-
Grupos - App Android:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Etiqueta é obrigatório."!!
-
Grupos - App Android:
A expressão assinalada a vermelho está incorreta. A forma correta seria "O campo Etiqueta é obrigatório."!!
Verifica se essas traduções não foram já efetuadas e caso não o estejam, reporta num novo tópico mas com imagens atuais!!
